Gblomatsi Gottah
AfroShop Afrika-Afrika
Taunusstraße 43
60329 Frankfurt am Main
E-Mail: afroshop.afrika-afrika@gmail.com
Telefon: 0152 14031764

Wenn du diese Website besuchst, speichert unser Hosting-Anbieter automatisch ein paar technische Angaben, die dein Browser mitschickt – zum Beispiel Browsertyp und -version, dein Betriebssystem, die Seite, von der du kamst, den Hostnamen deines Rechners, den Zeitpunkt deiner Anfrage und deine IP-Adresse. Das läuft ganz normal im Hintergrund mit, damit die Seite technisch stabil läuft, und wird mit keinen anderen Daten zusammengeführt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

When you visit this site, our hosting provider automatically logs a few technical details your browser sends along – things like browser type and version, your operating system, the page you came from, your computer's hostname, the time of your request, and your IP address. This just happens in the background to keep the site running smoothly, and it isn't combined with any other data (Art. 6 (1) lit. f GDPR).

Die Schriftarten auf dieser Website ("Syne" und "Inter") sind lokal auf unserem eigenen Server eingebunden. Es findet dabei keine Verbindung zu Google-Servern statt und es werden keine Daten wie deine IP-Adresse an Google übertragen.

The fonts on this site ("Syne" and "Inter") are hosted locally on our own server. No connection is made to Google's servers, and no data such as your IP address is transmitted to Google.

Damit du uns leichter findest, bieten wir auf dieser Seite eine "Google Maps"-Karte von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland an. Die Karte wird nicht automatisch geladen. Erst wenn du aktiv auf "Karte laden" klickst, verbindet sich dein Browser mit Googles Servern, wobei deine IP-Adresse und eventuell weitere Standortdaten an Google übertragen werden (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Details dazu findest du in Googles Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy.

To make it easier to find us, we offer an embedded "Google Maps" map on this page, provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. The map is not loaded automatically. Only once you actively click "Load map" does your browser connect to Google's servers, sending along your IP address and possibly other location data (Art. 6 (1) lit. a GDPR). You can find the details in Google's own privacy policy: https://policies.google.com/privacy.

Du kannst uns über WhatsApp erreichen, wenn dir das lieber ist. Dahinter steht WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland – schreibst du uns dort, verarbeitet WhatsApp deine Nachricht und deine Telefonnummer nach deren eigenen Regeln: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy. Das Ganze ist natürlich freiwillig – du entscheidest, ob du uns so kontaktierst (Art. 6 Abs. 1 lit. a bzw. lit. b DSGVO). Da WhatsApp zum Meta-Konzern gehört, ist nicht auszuschließen, dass Daten auch an Meta Platforms, Inc. mit Sitz in den USA weitergegeben werden. Diese Übermittlung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere Standardvertragsklauseln bzw. im Rahmen des EU-U.S. Data Privacy Framework.

You're welcome to reach us over WhatsApp if that's easier for you. It's run by WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland – if you message us there, WhatsApp processes your message and phone number under its own rules: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy. It's entirely up to you whether you get in touch this way (Art. 6 (1) lit. a / lit. b GDPR). Since WhatsApp is part of the Meta group, data may also be shared with Meta Platforms, Inc., based in the USA. This transfer takes place on the basis of appropriate safeguards, in particular standard contractual clauses and/or the EU-U.S. Data Privacy Framework.

Schreibst oder rufst du uns an, speichern wir das, was du uns mitteilst – etwa deinen Namen und dein Anliegen – nur so lange, wie wir es brauchen, um dir zu antworten. Wir geben diese Angaben nicht ohne deine Zustimmung weiter (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

If you email or call us, we keep what you share with us – like your name and what you're asking about – just long enough to get back to you. We won't pass any of it on without your okay (Art. 6 (1) lit. b GDPR).

Du kannst jederzeit fragen, welche Daten wir über dich gespeichert haben, woher sie stammen und wofür wir sie nutzen (Art. 15 DSGVO). Du hast außerdem das Recht, falsche Daten korrigieren zu lassen (Art. 16 DSGVO), Daten löschen zu lassen (Art. 17 DSGVO), die Verarbeitung einzuschränken (Art. 18 DSGVO), deine Daten mitzunehmen (Art. 20 DSGVO) oder der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21 DSGVO). Und falls du das Gefühl hast, dass wir etwas falsch machen, kannst du dich jederzeit bei einer Datenschutzbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO).

You can ask us anytime what data we've stored about you, where it came from, and what we use it for (Art. 15 GDPR). You also have the right to have incorrect data corrected (Art. 16 GDPR), have data deleted (Art. 17 GDPR), limit how we process it (Art. 18 GDPR), take your data with you (Art. 20 GDPR), or object to how it's processed (Art. 21 GDPR). And if you ever feel we've gotten something wrong, you're free to file a complaint with a data protection authority (Art. 77 GDPR).

Diese Website ist SSL-/TLS-verschlüsselt, damit deine Daten sicher übertragen werden. Du erkennst das ganz einfach daran, dass in der Adresszeile "https://" statt "http://" steht.

This site uses SSL/TLS encryption to keep your data secure in transit. You can tell it's working by the "https://" (instead of "http://") in your browser's address bar.

Sofern in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verarbeiten wir deine personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Server-Logfiles löschen wir automatisiert nach einem angemessenen Zeitraum. Nachrichten aus Kontaktanfragen per E-Mail, Telefon oder WhatsApp löschen wir, sobald deine Anfrage abschließend bearbeitet ist.

Unless a more specific retention period is stated elsewhere in this privacy policy, we process your personal data only for as long as necessary for the relevant purpose, or as required by law. Server log files are deleted automatically after a reasonable period. Messages from contact requests via email, phone, or WhatsApp are deleted once your request has been fully handled.